publication . Article . 2017

El hipérbaton en la traducción al español de los libretos de ópera en italiano

Rodríguez Mesa, Francisco José;
Open Access
  • Published: 01 Jan 2017
  • Country: Spain
Abstract
The opera libretto stands as one of the main textual typologies in which Italian is usually the source language. Nevertheless, translations into Spanish of these kinds of texts often show interpretative or sense distortions. In this study, after a brief introduction devoted to the traductological problems of this genre, the main consequences of mistranslations into Spanish of Italian utterances with hyperbatons in opera libretti are analysed.
Subjects
free text keywords: UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS
Related Organizations
Powered by OpenAIRE Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue