publication . Article . 2015

Los anglicismos en la prensa deportiva de los 50

María Vásquez Amador; Carmen Lario; Paloma López;
Open Access Spanish; Castilian
  • Published: 01 Jun 2015
  • Country: Spain
Abstract
El deporte, uno de los fenómenos sociales de mayor relevancia hoy en día, tiene un origen angloamericano, consecuentemente, los primeros términos deportivos llegaron al resto de las lenguas directamente en inglés, es decir, como anglicismos. El objetivo de este trabajo es identificar estas voces y observar la evolución que han tenido en el español hablado a ambos lados del Atlántico. Mediante la lectura de tres periódicos deportivos publicados en México, Argentina y España a mitad del siglo XX se analizarán a nivel formal los anglicismos encontrados, y se determinará el grado de aceptación e incorporación de éstos tanto en el Diccionario de Americanismos&nb...
Persistent Identifiers
Subjects
free text keywords: anglicismos, español peninsular, español de América, lenguaje deportivo, diccionarios, Anglicisms, European Spanish, American Spanish, sports language, dictionaries, Media studies, Sociology
34 references, page 1 of 3

Periódico Alonso Pascual, José. 1996. Anglicismos deportivos: Uso y abuso en la información española. Valladolid: Junta de castilla y León.

Alvar Ezquerra, Manuel. 2009. “El deporte y los términos deportivos”. En Hernán-Gómez Prieto, Beatriz (Coord.), Il linguaggio dello sport. La comunicazione e la scuola. Milán: Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto (LED). 149-166.

Alzugaray, Juan José. 1982. Extranjerismos en el deporte. Barcelona: Hispano Europea.

Archetti, Eduardo. 2005. “El deporte en Argentina (1914-1983)”. Trabajo y Sociedad 7.VI: 1-30.

Bergel, Martín y Pablo Palomino. 2000. “La revista El Gráfico en sus inicios: Una pedagogía deportiva para la ciudad moderna”. Prismas. Revista de Historia Intelectual 4: 103-122. [OpenAIRE]

Caloca Carrasco, Eloy. 2003. Recuento histórico del periodismo. México D.F.: IPN.

Castañón Rodríguez, Jesús. 1987. Anglicismos de fútbol en “Marca” (1938-1986). Tesina de Licenciatura. Universidad de Valladolid, España.

_____. 1992. “Anglicismos de fútbol en el periodismo deportivo español”. Notas y Estudios Filológicos 7: 127-147.

_____. 1998. “Anglicismos hispánicos del deporte moderno”. Apuntes... 6.1: 9-11.

_____. 2000. “Base de extranjerismos del deporte”. Idioma y Deporte 3. Recuperado de http:// www.idiomaydeporte.com/base.htm

_____. 2011. La comunicación deportiva y la lengua española. Valladolid: Author's Edition.

Contreras, Lidia. 1953. “Anglicismos en el lenguaje deportivo chileno”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile VII: 177-341.

garcía Yebra, Valentín. 1992. “neologismos en la prensa deportiva”. En Agencia Efe-gobier - no de La Rioja, El neologismo necesario. Madrid: Fundación Efe. 187-195.

gómez capuz, Juan. 1997. “Towards a Typological classification of Linguistic Borrowing (Illustrated with Anglicisms in Romance Languages)”. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10: 81-94.

González Gómez, Marjorie. 2000. “Anglicismos usados en narraciones costarricenses en el fútbol”. Filología y Lingüística 26.2: 221-233.

34 references, page 1 of 3
Any information missing or wrong?Report an Issue