publication . Bachelor thesis . 2014

La traducción a la lengua inglesa de referencias culturales españolas en la provincia de Soria: gastronomía, fiestas y tradiciones. Proyecto para la elaboración de un glosario bilingüe

García Tabernero, José Fernando;
Open Access Spanish; Castilian
  • Published: 01 Jan 2014
  • Country: Spain
Abstract
La gastronomía, las manifestaciones festivas y las tradiciones son recursos turísticos fundamentales en la promoción del turismo en la provincia de Soria. Uno de los principales mercados-objetivo es el público angloparlante y, dada la importancia económica y el carácter internacional de una lengua como el inglés, nos preguntamos cómo son las traducciones existentes de las referencias culturales sobre gastronomía, fiestas y tradiciones de nuestra provincia. Grado en Turismo
Subjects
free text keywords: Turismo cultural – Soria, Turismo – Lenguaje
Related Organizations

-Alcaraz Varó, E., Campos Pardillos, M.A. y Pina Medina, V.M. (2006). Diccionario de términos de turismo y ocio: Inglés-Español, Spanish-English. Barcelona: Ariel.

-Calvo Brioso, B. (2012). Mascaradas de Castilla y León. Tiempo de Fiesta. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León.

-Collin, P.H. (1996). Dictionary of Hotels, Tourism and Catering Management. Teddington (United Kingdom): Peter Collin Publishing.

-Collin, P.H. (1996). Dictionary of Hotels, Tourism and Catering Management. Teddington (United Kingdom): Peter Collin Publishing.

-Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española (22a ed.). Madrid: Autor.

-FERNANDEZ, M. R. (1999) España. Soria. Soria: TURESPAÑA. Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME. Ministerio de Economía y Hacienda. [OpenAIRE]

-González Pastor, D.M. (2012). Análisis descriptivo de la traducción de culturemas en el téxto turístico. Tesis Doctoral. Universitat Politecnica de Valencia.

-Mayoral Asensio, R. (2000). “La traducción de referencias culturales”. Revista Sendebar  10/11: 67-88. Universidad de Granada

-Schäffner, C. (1998/2001). Skopos theory. Baker M. (ed.) Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge.

Any information missing or wrong?Report an Issue