Histoire de la traduction au XXe siècle : l’apport de Michel Ballard

Bachelor thesis Spanish; Castilian OPEN
Prado Paz, Carlos de;
(2015)
  • Subject: Traducción literaria | Traducción e interpretación

Este trabajo tiene como temática “la historia de la traducción en el siglo XX”, y más en concreto la aportación de una de las figuras más importantes de la traducción en Francia, Michel Ballard. A lo largo del trabajo expondré la obra y pensamiento de Ballard, centrá... View more
  • References (35)
    35 references, page 1 of 4

     Bachet, Claude Gaspar, sieur de Méziriac. Introduction et bibliographie de Michel Ballard. De la traduction [1635]. Arras : Artois Presses Université, Presses de l'Université d'Otawa, 1998.

     Ballard, Michel. Censure et traduction. Arras : Artois Presses Univeristé,  Ballard, Michel. Europe et traduction. Arras : Artois Presses Université, Presses de l'Université d'Otawa, 1998.

     Ballard, Michel. Histoire de la traduction. Bruxelles : De Boeck Supérieur, 1. Ballard, Michel. La Traduction de l'anglais : théorie et pratique. Lille, P.U.L., 1980, 187 pages. (Manuel d'initiation systématique à la version, contenant des exercices).

    5. -, Les Faux amis. Paris, Ellipses (Universités - anglais), 1999, 284 pages.

    6. -, Le Nom propre en traduction. Paris, Ophrys, 2001, 231 pages 8. -, Versus : la version réfléchie. Des signes au texte (vol. 2). Paris, Ophrys, 2004, 356

    11. Edition du collectif : La Traduction : de la théorie à la didactique (textes de Georges Mounin, Jean-René Ladmiral, Claude Tatilon, Maurice Pergnier, Marie-Claude et Guy Bourquin, Georges Garnier, Michel Krzak, Michel Ballard). Lille, P.U.L. 1984.

    12. Edition du collectif : La Traduction plurielle (textes de Jean-Louis Curtis, Henriette Levillain, Danièle Jacquin, Godeleine Carpentier, Françoise Vreck, Jean-Jacques Pollet, AnneMarie Laurian, Michel Ballard). Lille, P.U.L., 1990, 175 pages.

    13. Edition du collectif : La Traduction à l'Université. Recherche et propositions didactiques. (Textes de Fabrice Antoine, Michel Ballard, Annie Bourgois, Claude Demanuelli, Jean Demanuelli, Lance Hewson, Elisabeth Lavault, Jean- Pierre Mailhac, Jacky Martin, Michel Paillard, Bertrand Richet). Lille, P.U.L., (collection UL3), 1993, 262 pages.

    20. Edition du collectif : La Traduction, contact de langues et de cultures (1) (travaux du CERTA). Arras, Presses de l'Université d'Artois, 2005, 195 pages.

    21. Edition du collectif : La Traduction, contact de langues et de cultures (2) (travaux du CERTA). Arras, Presses de l'Université d'Artois, mars 2006, 177 pages.

  • Metrics
Share - Bookmark