Abstract During the past several decades, medical education research has advanced in many ways. However, the field has struggled somewhat with translating knowledge into practice. The field has tremendous potential to generate insights that may improve educational outcomes, enhance teaching experiences, reduce costs, promote equity, and inform policy. However, the gap between research and practice requires attention and reflection. In this commentary, the authors reflect on ways that medical education researchers can balance relevance and rigor, while discussing a potential path forward. First, medical education research can learn from implementation science, which focuses on adopting and sustaining best practices in real-world settings. Second, gaining a deeper understanding of the complex and dynamic ways that medical education contexts may influence the uptake of research findings into practice would facilitate the translation and mobilization of knowledge into practical settings. Third, moving from unilateral knowledge translation to participatory knowledge mobilization and engaging diverse stakeholders as active participants in the research process can also enhance impact and influence research findings. Overall, for medical education research to effect meaningful change, it must transition from producing generalizable findings to generating context-specific insights and embracing participatory knowledge mobilization. This shift will involve rethinking traditional research approaches and fostering collaboration with knowledge users to cocreate and implement innovative solutions tailored to their unique settings.