L'importance d'un aspect pragmatique dans la compréhension du langage professionnel de la jurisprudence dans la langue ukrainienne moderne est étudiée. Le rôle de la signification de la compréhension sémiotique, du langage cognitif et des approches rituelles-culturelles dans la révélation de la perspective logique-sémantique du système actuel de terminologie juridique ukrainienne est mis en évidence. Des exemples de nouveaux lexèmes dans les actes législatifs et la littérature scientifique encyclopédique sont donnés, dont le fonctionnement nécessite une analyse professionnelle des juristes et des linguistes.

The importance of a pragmatic aspect in the understanding of the professional language of jurisprudence as part of the modern Ukrainian language is studied. The role of the meaning of semiotic understanding, cognitive-language and ritual-cultural approaches in revealing the logical-semantic perspective of the current Ukrainian legal terminology system is highlighted. Examples of new lexemes in legislative acts and encyclopedic scientific literature are given, the functioning of which requires a professional analysis of lawyers and linguists.

Исследовано важность прагматического аспекта в понимании профессионального языка юриспруденции как части современного украинского языка. Освещено роль значения семиотического понимания, когнитивно -языкового и ритуально-культурного подходов в раскрытии логико-семантического ракурса актуальной украинской юридической терминосистемы. Приведены примеры новых лексем в законодательных актах и энциклопедической научной литературе, функционирование которых требует профессионального анализа юристов и лингвистов.

Досліджено важливість прагматичного аспекту в розумінні професійного мови юриспруденції як частини сучасної української мови. Освітлено роль значення семіотичного розуміння, когнітивно -мовні і ритуально-культурного підходів в розкритті логіко-семантичного ракурсу актуальної української юридичної терміносистеми. Наведені приклади нових лексем в законодавчих актах і енциклопедичної науковій літературі, функціонування яких вимагає професійного аналізу юристів і лінгвістів.