The article is devoted to the analysis of the peculiarities of coloristic metaphor system of the FRG media-political discourse of the coronavirus epoch. While the investigation, the basic characteristics of the color spectrum of modern “coronapolitical” reality were revealed, new acute social-political phenomena of the pandemic period, named by the figurative color representations of the German media-political discourse were objectified, key pragmatic meanings of the type of color images under consideration were analyzed. As a result of the conducted research it is worth concluding that the basic color palette of the German coronavirus media-political discourse, modelled by metaphorical images, is objectified by key coloronyms of dark tones as well as grey, red, yellow, green colors. Pretty vivid representation of such kind of color-naming is connected with the emergence of absolutely new phenomena-realities of the “covid time”, such as (“coronavirus”, “COVID traffic lights”, “green passport”). Pragmatic potential of “coronavirus” metaphors in the format of the German media-political discourse is generally connected with the negative influence, with the forming of pejorative meanings of alarm, anxiety, pessimism, apathy, danger and death.

Статья посвящена анализу особенностей колористической метафоросистемы медиаполитического дискурса ФРГ эпохи короновируса. В ходе исследования выявлены базовые характеристики цветового спектра современной «коронополитической» реальности, объективированы новые актуальные социально-политические феномены периода пандемии, номинируемые образными цветовыми репрезентациями немецкого политдискурса СМИ, проанализированы ключевые прагматические смыслы исследуемого типа цветообразов. В результате проведённого исследования целесообразно заключить, что основная цветовая палитра немецкого короновирусного политического медиадискурса, моделируемая метафорическими образами, объективируется ключевыми колоронимами тёмных оттенков, а также cерым, красным, жёлтым, зелёным цветами. Яркая представленность такого рода цветообозначений сопряжена с появлением абсолютно новых феноменов-реалий «ковидного» времени («коронaвирус», «ковидный светофор», «зелёный паспорт»). Прагматический потенциал «короновирусных» метафор в формате медийного политического дискурса Германии сопряжён в целом с негативным воздействием, с формированием пейоративных смыслов тревоги, беспокойства, пессимистичности, опасности, смерти.

Russian Linguistic Bulletin, Выпуск 2 (26) 2021, Pages 22-27