Issues and challenges in translating indigenous languages: the case of Toba and Maká of the Gran Chaco Region (Argentina and Paraguay)

Article Spanish; Castilian OPEN
Cristina Messineo; Temis Lucía Tacconi;
(2017)
  • Publisher: Universidade Federal de Santa Catarina
  • Journal: issn: 2175-7968
  • Publisher copyright policies & self-archiving
  • Related identifiers: doi: 10.5007/2175-7968.2017v37n3p92
  • Subject: Gran Chaco Region | Translating and interpreting | GRAN CHACO | Verbal art | Lengua y Literatura | TOBA | MAKÁ | HUMANIDADES | Grammar | ARTE VERBAL | P306-310 | Estudios Generales del Lenguaje | Maká | Gramática | Maka

Este trabajo trata sobre los problemas de la traducción, entendida como una actividad translingüística e intercultural, que involucra tomar decisiones no solo en el nivel lingüístico (estructural) sino también en el comunicativo y performativo del lenguaje. Con el propó... View more