publication . Article . 2013

Diagnostic Features of English-Lexifier Creoles: a new look at Bahamian

Andrei A. Avram;
Open Access English
  • Published: 01 May 2013 Journal: Bucharest Working Papers in Linguistics (issn: 2069-9239, eissn: 2069-9239, Copyright policy)
  • Publisher: Editura Universitatii din Bucuresti
This paper is a partial replica of a study by Hackert and Huber (2007). It first documents the earliest attestations in Bahamian of the diagnostic features of English-lexifier pidgins and creoles proposed by Baker and Huber (2001). Bahamian is then compared to the seven Atlantic English-lexifier varieties considered by Baker and Huber (2001). As shown by Hackert and Huber (2007), this feature-based approach allows for the quantification of the affinity between Bahamian and Gullah. Finally, a number of selected diagnostic features recorded in Bahamian are discussed in terms of their origin and of their distribution.
free text keywords: diagnostic features, Bahamian, Caribbean, Atlantic, world-wide, Philology. Linguistics, P1-1091
Related Organizations
64 references, page 1 of 5

Aceto, M. 1999. The Gold Coast lexical contribution to the Atlantic English Creoles. In M. Huber and M. Parkvall (eds.), Spreading the Word. The Issue of Diffusion among the Atlantic Creoles, 69-80. London: University of Westminster Press.

Aceto, M. 2008. Eastern Caribbean English-derived language varieties: Morphology and syntax. In: E. W. Schneider (ed.), Varieties of English, vol. 2, The Americas and the Caribbean, 645-660. Berlin · New York: Mouton de Gruyter.

Alleyne, M. C. 1980. Comparative Afro-American: An Historical Study of English-based Dialects of the New World. Ann Arbor, MI: Karoma.

Allsopp, R. 1980. How does the Creole lexicon expand?. In A. Valdman and A. Highfield (eds.), Theoretical Orientations in Creole Studies, 89-107. New York: Academic Press.

Allsopp, R. 1996. Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford: Oxford University Press.

Anon. 1877. Nassau, Island of New Providence, Bahamas. A Guide to the Sanitarium of the Western Hemisphere, its Attractions and to How to Get there. With Illustrations from Photographs, Meteorological Tables and Other Statistics of Interest to Invalids and Travelers. Lockport, NY: Murray, Ferris and Co.

Armbrister, H. 1917. Proverbs from Abaco, Bahamas. Journal of American Folk-lore XXX (CXV): 274.

Avram, A. A. 2004. Atlantic, Pacific or world-wide? Issues in assessing the status of creole features. English World-Wide 25 (1): 81-108.

Avram, A. A. 2005. Ecology meets ideology: The case of creole languages. New Europe College Yearbook 2003-2004: 17-53

Avram, A. A. 2012a. The distribution of diagnostic features in English-lexifier contact languages: The creoles of Trinidad and Tobago. In P. P. Chruszczewski, Z. Wąsik (eds.), Languages in Contact 2011, Philologica Wratislaviensia. Acta et Studia 5, 9-26. Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły we Wrocławiu.

Avram, A. A. 2012b. Diagnostic features of English-lexified creoles: Antiguan. Paper presented at British and American Studies XXI, 17-19 May 2012, University of the West, Timişoara.

Baker, P. 1999. Investigating the origin and diffusion of shared features among the Atlantic English creoles. In P. Baker and A. Bruyn (eds.), St Kitts and the Atlantic Creoles. The Texts of Samuel Augustus Mathews in Perspective, 315-364. London: University of Westminster Press.

Baker, P. and Huber, M. 2001. Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languages. English World-Wide 22 (2): 157-208.

Bartens, A. and Farquharson, J. T. 2012. Lexical Africanisms in several Western Caribbean English-based creoles. In A. Bartens and P. Baker (eds.), Black against White. African Words and Calques which Survived Slavery in Creoles and Transplanted European Languages, 169-196. London: Battlebridge Publications.

Benjamin, S. G. W. 1878. The Atlantic Islands as Resorts of Health and Pleasure. New York: Harcourt and Brothers.

64 references, page 1 of 5
Powered by OpenAIRE Open Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue