Otra vez hablando de lo que habla

Article Spanish OPEN
García Calvo, Agustín (2011)
  • Publisher: MarcoELE
  • Journal: marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera (issn: 1885-2211)
  • Subject: common | común | conciencia | consciousness | escritura | fonema | idioma | language | lengua | phoneme | Pronunciación | Pronunciation | realidad | reality | subconciencia | subconscious | writing | Language and Literature | P

Reconociendo la contradicción que se da entre la lengua DE que se habla y la lengua EN que se habla, se trata de hacer sentir al lector la inmensa complejidad de la máquina de la lengua, que nos pasa casi enteramente desapercibida. Para entender esto es preciso darse cuenta de que el artilugio de la lengua se encuentra en un nivel sub-conciente, común, que no pertenece a nadie. Hablamos así de bien gracias a que no nos damos cuenta de lo que hacemos cuando hablamos. Esto se ilustra negativamente con varios fenómenos lingüísticos bien conocidos: la pronunciación pedante de ciertas palabras, las alternancias “se me cayó” / ”me se cayó” y otras, etc., además de hacer ver lo inútil de empeñarse en pronunciar a conciencia los fonemas estraños de la lengua que uno aprende.
Share - Bookmark