publication . Other literature type . Article . 2017

ОБУЧЕНИЕ ГРАММАТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В РОССИЙСКИХ УЧЕБНИКАХ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА (МНЕНИЕ КИТАЙСКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ)

Zeng, T.;
English
  • Published: 22 Dec 2017
  • Publisher: Russian Linguistic Bulletin
Abstract
Возросший интерес к изучению русского языка в Китае побуждает интерес китайских преподавателей русского языка к учебно-методическим материалам, созданным российскими коллегами. В первую очередь китайские русисты интересуются национально-ориентированными учебниками. В настоящей статье рассматриваются особенности изложения грамматики в российских учебниках, ориентированных на китайских учащихся, только начинающих изучать русский язык. В данной работе сопоставляются национально-ориентированные учебники «Дорога в Россию» часть I и «Учебник по русскому языку для говорящих по-китайски», популярные национально не ориентированные учебники для начального этапа обучения «...
Subjects
free text keywords: teaching methods, Russian as a foreign language, Chinese students, initial stage of teaching, nationally oriented textbooks, методика преподавания, русский язык как иностранный, китайские студенты, начальный этап обучения, национально-ориентированные учебники, Philology. Linguistics, P1-1091

1. Antonova V.E. Doroga v Rossiyu. Uchebnik russkogo yazyka (elementarnyi uroven) [Road to Russia. Textbook of the Russian Language (elementary level)] / V.E. Antonova, M.M. Nakhabina, M.V. Safronova, A.A. Tolstykh // M.: Lomonosov Moscow State University. - St. Petersburg: Zlatoust, 2003. - 344 p. [In Russian]

2. Antonova V.E. Doroga v Rossiyu: Grammaticheskii kommentarii i slovar k uchebniku dlia govoryashchikh na kitaiskom yazyke (elementarnyj uroven) [Grammatical Commentary and a Dictionary for a Textbook for Chinese Speakers (elementary level)] / V.E. Antonova, M.M. Nakhabina, M.V. Safronova, A.A. Tolstykh // M.: Lomonosov Moscow State University. - St. Petersburg: Zlatoust, 2009. - 180 p. [In Russian]

3. Balykhina T.M. Uchebnik russkogo yazyka dlia govoriashchikh po-kitaiski [Textbook of the Russian Language for the Speakers of Chinese] / T.M. Balykhina, I.F. Evstigneev, K.V. Maerov, and others. - M.: Rus. Lang. Courses, 2002. - 352 p. [In Russian]

4. Zolotykh L.G. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo v kitaiskoj auditorii [Methodology of Teaching Russian as a Foreign Language in a Chinese Classroom] / L.G. Zolotykh, M.L. Lapteva, M.S. Kunusova, T.K. Bardina // Astrakhan: Publishing House of the Astrakhan University, 2012. - 91 p. [In Russian]

5. Moskovkin L.V. Russkii yazyk. Uchebnik dlia inostrannykh studentov podgotovitelnykh fakultetov [Russian Language. Textbook for Foreign Students of Preparatory Faculties] / L.V. Moskovkin, L.V. Silvina // SPb: Mass Media Press, 2010. - 528 p. [In Russian]

6. Li Ming. Formirovanie yazykovoj kompetentsii kitaiskikh studentov pri izuchenii russkogo yazyka : tipovye oshibki v monologicheskoj i dialogicheskoi rechi i puti ikh preodoleniya : dissertatsiya kandidata pedagogicheskih nauk: 13.00.02 [Formation of Language Competence of Chinese Students in the Study of the Russian Language: Typical Errors in Monologic and Dialogical Speech and Ways of Overcoming Them: Dissertation of PhD in Pedagogy: 13.00.02] / Li Ming [Defence place: Ur. State. Ped. Un]. - Yekaterinburg, 2011. - 222 p. [In Russian]

7. Novikova A.K. Prepodavanie russkogo yazyka v Kitae: etnometodicheskie i etnokulturnye osobennosti [Teaching Russian in China: Ethnomethodical and Ethno-cultural Features] / A.K. Novikova // Bulletin of the Peoples' Friendship University of Russia, Education issues series: Languages and Specialty. - 2011. - No.1. - P. 68-75. [In Russian]

8. Soboleva N.I. Progress, elementarnyi uroven, uchebnik russkogo yazyka [Progress, Elementary Level, Russian Textbook] / N.I. Soboleva, S.U. Volkov, A.S. Ivanova, G. A. Suchkova // M.: Peoples' Friendship University of Russia, 2006. - 276 p. [In Russian]

9. Tung Qiang. Osnovnoi kurs russkogo yazyka v 4-kh tomakh. [Main Course of the Russian Language in 4 Volumes.] / Tung Qiang. - Beijing: Higher Education Publishers, 2000. [In Russian]

10. Zeng Ting. Funktsionalnaya grammatika primenitelno k metodike prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo dlia kitaiskikh studentov [Functional Grammar as Applied to the Teaching of Russian as a Foreign Language for Chinese Students] / Zeng Ting // Successes of Modern Science and Education. - 2016. - No. 9. - P. 69-71 [In Russian]

Powered by OpenAIRE Open Research Graph
Any information missing or wrong?Report an Issue
publication . Other literature type . Article . 2017

ОБУЧЕНИЕ ГРАММАТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В РОССИЙСКИХ УЧЕБНИКАХ НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА (МНЕНИЕ КИТАЙСКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ)

Zeng, T.;