Literatura oral argelina: reflexión sobre un proceso de traducción

Article English OPEN
Souad Hadj Ali Mouhoub;
(2015)
  • Publisher: Universidad de Jaén
  • Journal: Boletín de Literatura Oral (issn: 2173-0695)
  • Publisher copyright policies & self-archiving
  • Subject: Boqala; poesía oral femenina argelina; tradición oral. | Boqala; poesía oral femenina argelina; tradición oral | Boqala; Algerian feminine oral tradition; oral tradition | Oral communication. Speech | P95-95.6 | French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature | PQ1-3999

RESUMEN: El proceso de traducción al español de algunos poemas de una tradición oral femenina argelina conocida por el nombre de boqala implica una primera fase que consiste en su transcripción en árabe argelino, lengua no definitivamente regulada y bastante distinta de... View more
Share - Bookmark