
The aim of this article is to study the linguistic representation of the "pain" concept by means of vari-ous figures of speech on the material of Russian translations of the poem "Address to the Toothache".
В статье рассматривается языковая репрезентация концепта "боль" на материале русских поэтических переводов произведения Роберта Бернса "Address to the Toothache".
CONCEPTS, КОНЦЕПТЫ, TOOTHACHE, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, TRANSLATION STUDIES, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, POETIC TRANSLATIONS, POETIC TEXTS, ПЕРЕВОДЧИКИ, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЗУБНАЯ БОЛЬ, КОНЦЕПТОСФЕРА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СТИХОТВОРЕНИЯ, RUSSIAN TRANSLATION, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, SCOTTISH POETS, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, TRANSLATION ACTIVITY, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БЕРНС РОБЕРТ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, FIGURES OF SPEECH, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, POETIC CREATIVE ACTIVITY
CONCEPTS, КОНЦЕПТЫ, TOOTHACHE, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, TRANSLATION STUDIES, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, POETIC TRANSLATIONS, POETIC TEXTS, ПЕРЕВОДЧИКИ, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЗУБНАЯ БОЛЬ, КОНЦЕПТОСФЕРА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СТИХОТВОРЕНИЯ, RUSSIAN TRANSLATION, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, SCOTTISH POETS, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, TRANSLATION ACTIVITY, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БЕРНС РОБЕРТ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, FIGURES OF SPEECH, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, POETIC CREATIVE ACTIVITY
| selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | 0 | |
| popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network. | Average | |
| influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | Average | |
| impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network. | Average |
