Вступление. При остеопорозе высок риск возникновения вертебральных переломов, значительно ухудшающих качество жизни пациентов. В первую очередь это обусловлено стойким болевым синдромом. Цель: Изучить динамику болевого синдрома и социальной адаптированности пациентов, оперированных по поводу компрессионных переломов позвоночника на фоне остеопороза с применением чрескожной баллонной кифопластики. Материалы и методы. Проанализированы результаты лечения 27 больных с неосложнёнными переломами грудопоясничного отдела позвоночника на фоне остеопороза. В 31 % случаев имела место двухуровневая компрессия, в 69 % – одноуровневая. Унипедикулярный доступ выполнен у 8 пациентов, а бипедикулярный – у 19 пациентов. Для оценки результатов операции использовались опросники McGill и Oswestry. Результаты. Клинически значимых осложнений не было. Все пациенты показали уменьшение интенсивности болевого синдрома и большую социальную адаптированность. Наиболее ярко эта динамика прослеживалась в первые сутки после операции. Выводы. Применение баллонной кифопластики позволяет снизить болевой синдром и улучшить социальную адаптацию пациентов.

Introduction. There is a high risk of vertebral fractures in case of osteoporosis. It significantly worsens the quality of patients’ life. This is primarily due to persistent pain syndrome. Research object. To study the pain syndrome dynamics and social adaptation of patients with osteoporotic compression fractures who were operated with the use of percutaneous balloon kyphoplasty. Materials and Methods. The treatment of 27 patients with thoracolumbar osteoporotic uncomplicated fractures are analyzed. In 31 % of cases there was a two-level compression, in 69 % – a single-level compression. Unipedicular access was performed in 8 patients, and bipedular access – in 19 patients. McGill and Oswestry scales were used to evaluate the results of the operation. Results. There were not clinically significant complications. All patients show decrease in the intensity of pain syndrome and greater social adaptation. Most clearly, this dynamics was traced on the first day after surgery. Resume. The use of balloon kyphoplasty can reduce pain syndrome and improve social adaptation of patients.

Вступ. При остеопорозі існує високий ризик виникнення вертебральних переломів, які значно погіршують якість життя пацієнтів. У першу чергу це зумовлено стійким больовим синдромом. Мета: Вивчити динаміку больового синдрому і соціальної адаптованості пацієнтів, оперованих з приводу компресійних переломів хребта на тлі остеопорозу із застосуванням черезшкірної балонної кіфопластики. Матеріали та методи. Проаналізовано результати лікування 27 хворих з неускладненими переломами грудопоперекового відділу хребта на тлі остеопорозу. У 31 % випадків мала місце дворівнева компресія, в 69 % – однорівнева. Уніпедикулярний доступ виконаний у 8 пацієнтів, а біпедикулярний – у 19 пацієнтів. Для оцінки результатів операції використовувалися опитувальники McGill і Oswestry. Результати. Клінічно значущих ускладнень не було. Всі пацієнти показали зменшення інтенсивності больового синдрому і кращу соціальну адаптованість. Найяскравіше ця динаміка простежувалася в першу добу після операції.