O uso da tradução no ensino-aprendizagem das línguas estrangeiras

Article English OPEN
Sérgio Romanelli;
(2011)
  • Publisher: Universidade de Brasília
  • Journal: Horizontes (issn: 1677-9770, eissn: 2237-0951)
  • Publisher copyright policies & self-archiving
  • Related identifiers: doi: 10.26512/rhla.v8i2.756
  • Subject: tradução | ensino de línguas estrangeiras | linguística aplicada | tradução; linguística aplicada; ensino de línguas estrangeiras | Philology. Linguistics | P1-1091 | P101-410 | Language. Linguistic theory. Comparative grammar

Com o surgimento da Abordagem Comunicativa, em meados dos anos 1980 do século passado, a questão do uso da tradução em sala de aula de língua estrangeira (LE) foi deslocada para as áreas periféricas do debate linguístico. Os manuais de linguística aplicada e de didática... View more
  • References (10)

    AUERBACH, Ernest. Reexamining English only in the ESL classroom. Tesol Quarterly, v. 27, n. 1, spring 1993, p. 9-30.

    BALBONI, Paolo. Tecniche didattiche per l'educazione linguistica. Italiano, lingue straniere, lingue classiche. Torino: Utet, 1998.

    BALBONI, Paolo. Le sfide di Babele: Insegnare le lingue nelle società complesse. Torino: Utet, 2002.

    BENUCCI, Antonella. La grammatica nell'insegnamento dell'italiano a stranieri. Roma: Bonacci Editore, 1994.

    COSTA, Walter Carlos. Tradução e ensino de línguas. In: BOHN H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos de Lingüística Aplicada ao ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Editora da UFSC, 1988, p. 282-291.

    DAJANI, Jabr. Using mother tongue to become a better learner. MET, v. 11, n. 2, 2001, p. 65-67.

    HARBORD, John. The use of the mother tongue in the classroom. ELT Journal, v. 46, n. 4, October, 1992, p. 350-355.

    RANCIÈRE, Jacque. O mestre ignorante. Cinco lições sobre a emancipação intelectual. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.

    ROMANELLI, Sergio. O ensino/aprendizagem de pronomes do italiano: interferência na interlíngua do falante do português brasileiro. Desempenho, UnB, 2003, p. 41-50.

    TITONE, Renzo. Glottodidattica: un profilo storico. Bergamo: Minerva Italica, 1982.

  • Metrics
Share - Bookmark