Egeria, la Dama Peregrina

Article Spanish; Castilian OPEN
Pascual, Carlos;
(2005)

<i>En los últimos años del siglo IV, cuando el imperio romano está a punto de derrumbarse, una mujer hispana de alta alcurnia se pone en camino para conocer y venerar los Santos Lugares, recién «descubiertos» por santa Helena. Atravesando la «Vía Domitia» llega a ... View more
  • References (9)

    ARCE, Agustín, OFM, Itinerario de Egeria, Introducción, edición del texto latino, traducción castellana y notas. BAC, Madrid, 1978. Es la edición más completa en castellano, con ampHa bibliografía para profundizar temas.

    CAMPOS, Julio, Sobre un documento hispano del Bajo Imperio (El viaje de Egeria). Helmantica 18, 1967, para los aspectos lingüísticos.

    FRANCESCHINI, Aet. Y WEBER, Rob., Itinerarium Egeriae cura et studio Aet. Franceschini et R. Weber. Corpus Christianorum, Series latina, CLXXX, Turnhout, 1965. Es el texto latino seguido en general por Arce.

    GALINDO ROMEO, Pascual, Eteria, religiosa galaica del siglo IV, «La Académica», Zaragoza, 1924. Es la primera traducción castellana, difícil de encontrar.

    GAMURRINI, F , S. Hilarii Tractatus de mysteriis et Hymni et Silviae Aquitanae Peregrinatio ad loca sancta. Biblioteca della Academia Storico-giuridica, vol. IV, Roma 1887. Es la edición príncipe, seguida por una segunda edición corregida: S. Silviae Aquitanae Peregrinatio ad loca sancta. Studi et Documenti di Storia e Diritto, 9, Roma 1888.

    LECLERQ-FEROTIN, Etheria. Dictionnaire d'Archeologie chrétienne et de Liturgie, V/1. Paris, 1922; y XVI, París, 1939. Importante para las cuestiones arqueológicas y litúrgicas.

    LÕFSTEDT, Einar, Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae. Untersuchungen zur Geschichte der Lateinische Sprache. 4^ ed., Darmstadt, 1962. Importante para el tema dei lenguaje.

    PASCUAL, Carlos, El viaje de Egeria, Editorial Laertes, Barcelona, 1994.

    PETRÉ, Hélène, Etherie, Journal de Voyage. Les Editions du Cerf, París, 1948. Texto latino y una traducción notable.

  • Metrics
Share - Bookmark