publication . Article . 2014

Translation Model, Translation Analysis, Translation Strategy: An Integrated Methodology

Name: Translation Model, Translation Analysis, Translation Strategy: An Integrated Methodology☆
Creator: Tatiana Volkova
Keywords: Translation modelling, translation strategy, translation analysis, discursive profile, institutional discourse

Tatiana Volkova;

Open Access

Published: 01 Oct 2014 Journal: Procedia - Social and Behavioral Sciences, volume 154, pages 301-304 (issn: 1877-0428,

Publisher: Elsevier BV

Summary

Abstract

The paper revisits the concepts of translation model, translation analysis, and translation strategy from an integrated perspective: a translation strategy naturally follows translation analysis performed on a given set of textual, discursive and communicative parameters that form a valid translation model. Translation modeling is reconsidered in terms of a paradigm shift and a distinction between a process-oriented (descriptive) model and an action-oriented (prescriptive) model. Following the discourse and communication translation model, we put forward a "model analysis strategy" concept and a "features difficulties solutions" concept to reformulate a translat...

doi: 10.1016/j.sbspro.2014.10.167

Subjects

free text keywords: Translation modelling, translation strategy, translation analysis, discursive profile, institutional discourse, Artificial intelligence, business.industry, business, Natural language processing, computer.software_genre, computer, Model translation, Example-based machine translation, Paradigm shift, Dynamic and formal equivalence, Computer science

Related Organizations