Work placements in doctoral research training in the humanities: eight cases from translation studies

Article English OPEN
Pym, Anthony ; González Núñez, Gabriel ; Miquel-Iriarte, Marta ; Ramos Pinto, Sara ; Teixeira, Carlos S. C. ; Tesseur, Wine (2014)

10.1556/Acr.15.2014.1.1 Research cooperation between academic and nonacademic institutions tends not to concern the humanities, where mutual financial rewards are mostly not in evidence. The study of eight nonacademic placements of doctoral researchers working on interlingual translation nevertheless indicates some degree of success. It is found that the placements lead to ongoing cooperation when the following conditions are met: 1) the nature of the placement is understood and relations of trust are established; 2) mutual benefits are envisaged; and 3) there are prior arrangements for receiving visiting researchers. A placement can nevertheless be successful when one of the last two factors is missing. Further, the measure of success for placements in the humanities should concern social and symbolic benefits, in addition to financial profits.
  • References (10)

    Brussels: European University Association. http://www.eua.be/eua-work-and-policyarea/research-and-innovation/doctoral-education/doc-careers/ Bourdieu, Pierre. 1972/1977. Outline of a Theory of Practice. Trans. Richard Nice. New York: Cambridge University Press.

    Davey, Todd, et al. 2011. The State of European University-Business Cooperation.

    Münster: Science-to-Business Marketing Research Centre, Münster University of Applied Sciences. http://ec.europa.eu/education/highereducation/doc/studies/munster_en.pdf European Council. 2000. “Presidency Conclusions”. Lisbon European Council 23 and 24 March 2000. http://www.europarl.europa.eu/summits/lis1_en.htm. Accessed November 2013.

    Lind, Frida, Alexander Styhre, and Lise Aaboen. 2013. “Exploring university-industry collaboration in research centres”. European Journal of Innovation Management 16/1: 70-91.

    Pertuzé, Julio, Edward S. Calder, Edward M. Greitzer, and William A. Lucas. 2010.

    “Best practices for industry-university collaboration”. MIT Sloan Management Review 51/4: 83-90. http://sloanreview.mit.edu/article/best-practices-for-industryuniversity-collaboration/. Accessed November 2013.

    Science Business Innovation Board AISBL. 2012. Making industry-university partnerships work. Lessons from successful innovations.

    http://www.sciencebusiness.net/Assets/94fe6d15-5432-4cf9-a656- 633248e63541.pdf Technopolis Group. 2011. University Business Cooperation, 15 Institutional Case Studies on the Links between Higher Education Institutions and Business.

    TIME. 2011. “Problem statement and objectives”. Translation Research Training: An integrated and intersectoral model for Europe (TIME- ITN 2010- 263954).

    http://eu-researchprojects.eu/time/Statement-objectives. Accessed November 2013.

  • Metrics
    No metrics available
Share - Bookmark