Persian orthography and its relation to literacy.

Part of book or chapter of book English OPEN
Baluch, Bahman (2005)
  • Publisher: Lawrence Erlbaum Associates

Persian orthography, which is a modified version of the Arabic script, is used for transcribing the Persian\ud (Farsi) language, which is the major language spoken in Iran. Persian is also one of the two (Farsi and\ud Urdu) major languages spoken in Afghanistan, and the main language in Tajikestan, a former central Asian republic of the former Soviet Union. However, the Persian spoken in these countries and the script used to transcribe the spoken language, particularly in Tajikistan, have been influenced by local factors and borrowed words. The focus of this chapter is on the Persian spoken in the present-day Iran and its relationship with the orthography, henceforth referred to as Persian orthography. In particular, the emphasis is on how literacy acquisition by Persian beginner (and skilled) readers may be affected by peculiarities of Persian orthography. Arguably, very little systematic research has been conducted on cognitive processes involved in the reading of Persian. It is hoped that this article will stimulate such research. After presenting factors that influence literacy acquisition in Persian, we take up the question of whether there should be changes to Persian orthography.
  • References (34)
    34 references, page 1 of 4

    Abu-Rabia, S. (1997). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers. Reading and Writing, 9, 65-78.

    Abu-Rabia, S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation. Reading and Writing, 13, 147-157.

    Amini, M. (1997). Differences between normal and dyslexic children in reading and writing Persian texts. Unpublished master's dissertation, College of Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

    Arab-Moghaddam, N., & Senechal, M. (2001). Orthographic and phonological processing skills in reading and spelling in Persian/English bilinguals. International Journal of Behavioral Development, 25, 140-147.

    Azzam, R. (1989). Orthography and reading of the Arabic language. In P. G. Aaron & R. M. Joshi (Eds.), Reading and writing disorders in different orthographic systems (pp. 203-218). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic.

    Baluch, B. (1990). Word recognition in Persian. Baranoosh Scientific Quarterly, 1(1), 3-6.

    Baluch, B. (1992). Reading with and without vowels: What are the psychological consequences? Journal of Social and Evolutionary Systems, 15, 95-104.

    Baluch, B. (1993). Lexical decisions in Persian: A test of the orthographic depth hypothesis. International Journal of Psychology, 28, 19-27.

    Baluch, B., & Besner, D. (1991). Visual word recognition: Evidence for strategic control of lexical and nonlexical routines in oral reading. Journal of Experimental Psychology, Learning, Memory and Cognition, 17, 644-651.

    Baluch, B., & Danaye-Tousie, M. (2005, January). Developmental dyslexia as a function of opaqueness and transparency of a word's spelling: Evidence from Persian. Presented at the meeting of the Experimental Psychology Society, London.

  • Metrics
    0
    views in OpenAIRE
    0
    views in local repository
    116
    downloads in local repository

    The information is available from the following content providers:

    From Number Of Views Number Of Downloads
    Middlesex University Research Repository - IRUS-UK 0 116
Share - Bookmark