ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ДОГОВОРОВ КУПЛИ-ПРОДАЖИ АВТОМОБИЛЯ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Article Russian OPEN
Осокина, Светлана Анатольевна;
(2019)

Цель статьи состоит в выявлении языковых отличий в оформлении договора купли-продажи автомобиля на русском и английском языках, значимых с точки зрения перевода документа с одного языка на другой. Материалом исследованияявляются тексты договоров купли-про... View more
  • References (7)

    Bunchuk T.N., Il'ina Yu.N., Kushnir O.N. Svojstva dokumenta kak vazhnyj faktor lingvisticheskoj ehkspertizy dokumentnogo teksta [Properties of the Document as an Important Factor of the Text Expertise]. Vestnik Cherepoveckogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Cherepovets State University]. 2016. No. 5 (74).

    Davydova A.S. Dokumentnaya kommunikaciya: kul'turno-rechevye usloviya realizacii [Document Communication: Culture-and-Speech Conditions of Implementation]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Bulletin of Volgograd State University. Linguistics]. 2016. No. 1(30).

    Kosova M.V., Sharipova R.R. Terminirovannost' kak osnova klassifikacii dokumentnyh tekstov [Termination as the Basis for Classification of Document Texts]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Bulletin of Volgograd State University. Linguistics]. 2016. Vol. 15. No. 4.

    Kushneruk S.P. Dokumentnaya lingvistika: nauchno-prakticheskie zadachi [Document Linguistics: Scientific and Practical Aims]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Vyatka State University]. 2008. Vol. 2. No. 2.

    Kushneruk S.P. Znakovyj sostav sovremennyh dokumentnyh tekstov [Sign Composition of Modern Document Texts]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Bulletin of Volgograd State University. Linguistics]. 2013. № 5 (19).

    Kushnir O.N., Martyushev I.A. Dokumentnaya kommunikaciya v kontekste lingvisticheskoj ehkspertizy [Document Communication in the Context of Linguistic Expertise]. Yurislingvistika [Legal Linguistics]. 2016. No. 5.

    Mel'nik V.R., Semenova M.Yu. Lokalizaciya kak zhanr special'nogo perevoda [Localization as a Special Genre of Translation]. Industriya perevoda [Industry of Translation]. Perm', 2016. Vol. 1.

  • Metrics
Share - Bookmark