project . 2020 - 2022 . On going

GTS

Genetic Translation Studies
Open Access mandate for Publications and Research DataOpen Access mandate for ... European Commission
  • Funder: European CommissionProject code: 893904 Call for proposal: H2020-MSCA-IF-2019
  • Funded under: H2020 | MSCA-IF-EF-ST Overall Budget: 178,320 EURFunder Contribution: 178,320 EUR
  • Status: On going
  • Start Date
    01 Jun 2020
    End Date
    31 May 2022
  • Detailed project information (CORDIS)
Description
After centuries of neglect, the translator is now recognised as a crucial negotiator in the international exchange of ideas. Accessing reliable versions of foreign texts is absolutely vital for international dialogue and establishing common grounds for the exchange of culture. Within this process, translators are regularly held accountable for their perceived fidelity to the translated text and for the success of its adaptation to the target culture. Yet we know very little about how, during the writing or genesis of the text, translators negotiate their personal ethics and creativity within the constraints of the publishing industry and the culture of reception...
Partners
Description
After centuries of neglect, the translator is now recognised as a crucial negotiator in the international exchange of ideas. Accessing reliable versions of foreign texts is absolutely vital for international dialogue and establishing common grounds for the exchange of culture. Within this process, translators are regularly held accountable for their perceived fidelity to the translated text and for the success of its adaptation to the target culture. Yet we know very little about how, during the writing or genesis of the text, translators negotiate their personal ethics and creativity within the constraints of the publishing industry and the culture of reception...
Partners
Any information missing or wrong?Report an Issue