Citoyenne canadienne née dans une petite ville relativement rurale du nord du Canada. Au cours de sa vie d'adulte, elle a beaucoup voyagé à travers le monde. Elle a vécu à Pau à deux reprises et s'y est rendue à chaque fois pour suivre son mari qui travaille dans l'industrie pétrolière. Elle pense avoir eu une vie très différente de celle de ses enfants, principalement en raison des voyages qu'ils ont effectués dès leur plus jeune âge. Elle évoque toutefois les inconvénients de cette situation et la notion d'appartenance. Elle parle également de l'apprentissage d'une langue étrangère et de la façon dont cela affecte les traits de personnalité, en raison de l'incapacité à s'exprimer correctement en français. Elle note qu'il y a eu des moments difficiles dans sa vie en raison des déménagements et du fait qu'elle n'avait pas d'amis sur lesquels compter, ni de famille autour d'elle. Pour y faire face, elle a créé une entreprise florissante qui fournit de l'aide et des opportunités aux femmes qui sont dans la même situation qu'elle. Elle parle également des problèmes de santé mentale et de la manière dont elle les a surmontés grâce à la thérapie.

Female Canadian citizen born in a relatively rural small northern town in Canada. She has travelled extensively during her adult life around the world. She has lived in Pau on two different occasions, and each time travelled to follow her husband her works in the petrol industry. She believes that she had a very different life to that of her children, mainly due to the travelling that they have experienced from an early age. However, she speaks of the downside of that and the notion of belonging. She also speaks of learning a foreign language and how this affects personality traits, due to inability to express herself correctly in French. She notes that there have been hard times in her life due to moving around, and not having friends to count on, or family around her. In order to deal with this, she set up a thriving business that provides assistance and opportunities to women who are in the same position as her. She also speaks about mental health issues and how she overcame these through therapy.

Migratory trajectory and oral history of English-speakers in the city of Pau

Temporal: 20th and 21st century

Temporal: 1980-2023