Comment: 23 pages, 8 figures, github repository: https://github.com/pynbody/genetIC, Accepted by ApJS 23/11/20, changed to match accepted version