Comment: 19 pages, 8 figures. v2: Method for solving Boltzmann equations clarified, plots updated, discussion and references added. The main results remain unchanged. v3: Minor modifications, matches the version accepted for publication
Comment: V1: 17 pages, 4 figures. V2: matches version published in EPJC