Cette collection fait maintenant partie du patrimoine, elle n'est plus maintenue. Elle pourrait ne pas respecter les normes actuelles du gouvernement. Les utilisateurs de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 (publication du mai 2017) devraient envisager l'utilisation du nouveau produit CanVec. La série de Données de l'Atlas du Canada à l'échelle nationale de 1/5 000 000 comprend des jeux de données sur les limites, les côtes, les îles, les noms de lieux, les chemins de fer, les rivières, les routes, les traversiers et les étendues d'eau qui ont été compilés de manière à être utilisés dans des cartes à moyenne échelle (1/5 000 000 à 1/15 000 000) de l'atlas. Ces jeux de données ont été intégrés de sorte que leurs positions relatives soient correctes du point de vue cartographique. Toutes les données à l'extérieur du Canada comprises dans ces jeux de données s'y retrouvent strictement pour avoir le contexte global des données.
This collection is a legacy product that is no longer maintained. It may not meet current government standards. Users of Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 (release of May 2017) should plan to make the transition towards the new CanVec product. The Atlas of Canada National Scale Data 1:5,000,000 Series consists of boundary, coast, island, place name, railway, river, road, road ferry and waterbody data sets that were compiled to be used for atlas medium scale (1:5,000,000 to 1:15,000,000) mapping. These data sets have been integrated so that their relative positions are cartographically correct. Any data outside of Canada included in the data sets is strictly to complete the context of the data.