• Research softwareclose
• Other research productsclose
• Other ORP type close
• Chinese close

Conférence invitée à / Invited conference at : Hôpital psychiatrique de Fangcun, Fangcun Psychiatric Hospital 广州芳村病院 , Guangzhou, Chine/China

Traduction du livre de Saint-Exupéry nommé "Courrier sud" en chinois et publié dans les éditions Shanghai Renmin à Shanghai.

Cette vidéo présente un entretien réalisé par l'Inalco avec le réalisateur chinois Peng Fei SONG, à l’occasion de la vingt-quatrième édition du Festival International des Cinémas d’Asie. Peng Fei SONG revient sur sa carrière et nous présente le film "The Taste of Rice Flower".Song Pengfei est né le 29 décembre 1982 à Pékin. Très jeune, influencé par sa famille de chanteurs d’opéra, il développe une passion forte pour les arts. Après ses études secondaires, il vient à Paris pour étudier le cinéma à l’Institut International de l’image et du son. En 2006, il rentre en Chine et devient l’assistant du Taiwanais Tsai Ming-liang. Son premier film de fiction, Underground Flagrance, est sélectionné aux Venice Days et est distribué en France en 2016. Après 7 ans d'immersion dans la culture européenne, qui a transformé sa personnalité et son regard sur la vie, il est retourné en Chine et a pu voir les choses avec un nouveau regard, ce qui explique ses choix de thématiques pour ses films. Il a réalisé 3 courts métrages. Underground Fragrance est son premier long métrage et le projet a été sélectionné par le festival international du film PPP Pusan en 2010 et était au Cinemart à Rotterdam en 2011.

中国の大学生と話そう！ — 让我们互相学习吧！. 2012, 第一课, P.1-5

Cette vidéo présente un entretien réalisé par l'Inalco avec le réalisateur chinois Chao WANG, à l’occasion de la vingt-quatrième édition du Festival International des Cinémas d’Asie. Wang Chao revient sur sa carrière et nous présente le film "River’s Edge". Wang Chao 王超, né à Nankin le 21 janvier 1964, est un réalisateur de films d’origine chinoise. Il est issu d'une famille d'ouvriers. Diplômé de l’Université, il travaille pendant 5 années dans une grande usine sidérurgique. En parallèle, il se passionne pour le cinéma, la littérature et écrit des poèmes. Licencié de son entreprise, il intègre en 1991 l'Académie du Film de Pékin où il suit des études de filmologie. Il en sort diplômé en 1994 et devient critique de cinéma. Suite à sa critique sur le film Terre jaune de Chen Kaige, il devient son assistant réalisateur de 1995 à 1998 sur Adieu ma concubine et L'Empereur et l'Assassin. Plus tard, il écrit des nouvelles qui deviendront les scénarios de ses films. Son premier film, L'Orphelin d'Anyang (tourné sans autorisation), lui a valu une sélection au Festival de Cannes en 2001 dans la Quinzaine des réalisateurs. Avec Voiture de luxe il termine sa trilogie sur la Chine dont L'Orphelin d'Anyang et Jour et nuit sont les deux premières parties. Son cinquième film, Fantasia, est présenté dans la sélection «Un certain regard» lors de l'édition 2014 du Festival de Cannes.

Conférence invitée à/Invited conference at : National Taiwan Normal University, NTNU, Department of Chinese Literature 國立臺灣師範大學國文系, Taibei, Taiwan

entretien

Traduction du livre d'Albert Camus nommé "Le Premier homme" en chinois et publié dans les éditions Yilin à Nankin.