Advanced search in
Research products
arrow_drop_down
Simple Search
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:

Filters

Clear All
1,126 Research products, page 1 of 113

  • Publications
  • Other research products
  • Open Access
  • Part of book or chapter of book
  • English
  • Archivio istituzionale della ricerca - Università degli Studi di Venezia Ca' Foscari

10
arrow_drop_down
Relevance
arrow_drop_down
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Corazza, Marco; Funari, Stefania; Gusso, Riccardo;
    Publisher: Department of Management, Università Ca'Foscari Venezia
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2022
    Open Access English
    Authors: 
    Bucossi, Alessandra;
    Publisher: IRHT Pinakes : textes et manuscrits grecs
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Dal, Prà; Mantovani, Guido Massimiliano; Guido, Massimiliano;
    Publisher: ACRN Cambridge Publishing House
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2016
    Open Access English
    Authors: 
    Corradin, Fausto; Sartore, Domenico;
    Publisher: DEPARTMENT OF ECONOMICS - CA' FOSCARI UNIVERSITY OF VENICE
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2014
    Open Access English
    Authors: 
    Guglielmo Cinque;

    doi: 10.1093/acprof:oso/9780199740390.003.0008

    Publisher: OXFORD UNIVERSITY PRESS
    Country: Italy
    Average popularity
    Average popularity In bottom 99%
    Popularity: Citation-based measure reflecting the current impact.
    Average influence
    Average influence In bottom 99%
    Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.
    addAdd to  ORCID orcid 
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2017
    Open Access English
    Authors: 
    Branchini, Chiara; Meltem, Kelepir;
    Publisher: Mouton De Gruyter
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2020
    Open Access English
    Authors: 
    Paolo Magagnin;

    doi: 10.30687/978-88-6969-465-3/003

    Publisher: Edizioni Ca' Foscari
    Country: Italy

    Jing Yinyu (1901-1931?) and Xu Zhongnian (1904-1981) played a pivotal role in the dissemination of modern Chinese literature in France at the turn of the 1930s. Best known as Lu Xun’s first translator into a Western language and a friend of Romain Rolland’s, Jing compiled the Anthologie des conteurs chinois modernes in 1929. In his Anthologie de la littérature chinoise. Des origines à nos jours, published in 1932, Xu also devoted a section to recent literary developments. By analyzing the nature of the two projects, the translated corpora, and their paratexts, I will describe the features of Jing’s and Xu’s dissemination of May Fourth literature in France and scrutinize their artistic and ideological stance vis-à-vis the new literary scene. Ultimately, I will attempt to pinpoint in what terms the two scholars-cum-translators’ agency contributed to foreign readers’ awareness of the cultural, social and political experience of the May Fourth Movement.

    Average popularity
    Average popularity In bottom 99%
    Popularity: Citation-based measure reflecting the current impact.
    Average influence
    Average influence In bottom 99%
    Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.
    addAdd to  ORCID orcid 
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2020
    Open Access English
    Authors: 
    Heinrich, Patrick;
    Publisher: Cambridge University Press
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Pello', Stefano;
    Publisher: Columbia University Center for Iranian Studies
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2008
    Open Access English
    Authors: 
    Pollacchi, Elena;
    Publisher: L'altra comunicazione
    Country: Italy
Advanced search in
Research products
arrow_drop_down
Simple Search
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:
1,126 Research products, page 1 of 113
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Corazza, Marco; Funari, Stefania; Gusso, Riccardo;
    Publisher: Department of Management, Università Ca'Foscari Venezia
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2022
    Open Access English
    Authors: 
    Bucossi, Alessandra;
    Publisher: IRHT Pinakes : textes et manuscrits grecs
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Dal, Prà; Mantovani, Guido Massimiliano; Guido, Massimiliano;
    Publisher: ACRN Cambridge Publishing House
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2016
    Open Access English
    Authors: 
    Corradin, Fausto; Sartore, Domenico;
    Publisher: DEPARTMENT OF ECONOMICS - CA' FOSCARI UNIVERSITY OF VENICE
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2014
    Open Access English
    Authors: 
    Guglielmo Cinque;

    doi: 10.1093/acprof:oso/9780199740390.003.0008

    Publisher: OXFORD UNIVERSITY PRESS
    Country: Italy
    Average popularity
    Average popularity In bottom 99%
    Popularity: Citation-based measure reflecting the current impact.
    Average influence
    Average influence In bottom 99%
    Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.
    addAdd to  ORCID orcid 
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2017
    Open Access English
    Authors: 
    Branchini, Chiara; Meltem, Kelepir;
    Publisher: Mouton De Gruyter
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2020
    Open Access English
    Authors: 
    Paolo Magagnin;

    doi: 10.30687/978-88-6969-465-3/003

    Publisher: Edizioni Ca' Foscari
    Country: Italy

    Jing Yinyu (1901-1931?) and Xu Zhongnian (1904-1981) played a pivotal role in the dissemination of modern Chinese literature in France at the turn of the 1930s. Best known as Lu Xun’s first translator into a Western language and a friend of Romain Rolland’s, Jing compiled the Anthologie des conteurs chinois modernes in 1929. In his Anthologie de la littérature chinoise. Des origines à nos jours, published in 1932, Xu also devoted a section to recent literary developments. By analyzing the nature of the two projects, the translated corpora, and their paratexts, I will describe the features of Jing’s and Xu’s dissemination of May Fourth literature in France and scrutinize their artistic and ideological stance vis-à-vis the new literary scene. Ultimately, I will attempt to pinpoint in what terms the two scholars-cum-translators’ agency contributed to foreign readers’ awareness of the cultural, social and political experience of the May Fourth Movement.

    Average popularity
    Average popularity In bottom 99%
    Popularity: Citation-based measure reflecting the current impact.
    Average influence
    Average influence In bottom 99%
    Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.
    addAdd to  ORCID orcid 
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2020
    Open Access English
    Authors: 
    Heinrich, Patrick;
    Publisher: Cambridge University Press
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2012
    Open Access English
    Authors: 
    Pello', Stefano;
    Publisher: Columbia University Center for Iranian Studies
    Country: Italy
  • Publication . Part of book or chapter of book . 2008
    Open Access English
    Authors: 
    Pollacchi, Elena;
    Publisher: L'altra comunicazione
    Country: Italy
Send a message
How can we help?
We usually respond in a few hours.