• Publications close
• Research software close
• Article close
• Preprint close
• DE close
• arXiv.org e-Print Archive close
• DARIAH EU close

Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI, including many opportunities, synergies but also misconceptions, has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions. Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020). To appear

Biased language commonly occurs around topics which are of controversial nature, thus, stirring disagreement between the different involved parties of a discussion. This is due to the fact that for language and its use, specifically, the understanding and use of phrases, the stances are cohesive within the particular groups. However, such cohesiveness does not hold across groups. In collaborative environments or environments where impartial language is desired (e.g. Wikipedia, news media), statements and the language therein should represent equally the involved parties and be neutrally phrased. Biased language is introduced through the presence of inflammatory words or phrases, or statements that may be incorrect or one-sided, thus violating such consensus. In this work, we focus on the specific case of phrasing bias, which may be introduced through specific inflammatory words or phrases in a statement. For this purpose, we propose an approach that relies on a recurrent neural networks in order to capture the inter-dependencies between words in a phrase that introduced bias. We perform a thorough experimental evaluation, where we show the advantages of a neural based approach over competitors that rely on word lexicons and other hand-crafted features in detecting biased language. We are able to distinguish biased statements with a precision of P=0.92, thus significantly outperforming baseline models with an improvement of over 30%. Finally, we release the largest corpus of statements annotated for biased language. The Twelfth ACM International Conference on Web Search and Data Mining, February 11--15, 2019, Melbourne, VIC, Australia

The CENDARI infrastructure is a research-supporting platform designed to provide tools for transnational historical research, focusing on two topics: medieval culture and World War I. It exposes to the end users modern Web-based tools relying on a sophisticated infrastructure to collect, enrich, annotate, and search through large document corpora. Supporting researchers in their daily work is a novel concern for infrastructures. We describe how we gathered requirements through multiple methods to understand historians’ needs and derive an abstract workflow to support them. We then outline the tools that we have built, tying their technical descriptions to the user requirements. The main tools are the note-taking environment and its faceted search capabilities; the data integration platform including the Data API, supporting semantic enrichment through entity recognition; and the environment supporting the software development processes throughout the project to keep both technical partners and researchers in the loop. The outcomes are technical together with new resources developed and gathered, and the research workflow that has been described and documented.

The goal of the present chapter is to explore the possibility of providing the research (but also the industrial) community that commonly uses spoken corpora with a stable portfolio of well-documented standardised formats that allow a high re-use rate of annotated spoken resources and, as a consequence, better interoperability across tools used to produce or exploit such resources. Handbook of Corpus Phonology Oxford University Press (Ed.) (2012)