Advanced search in arrow_drop_down
Research products
Filters
Clear All152,291 Research products
Loading
10
Relevance
description Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book , Other literature type 2018 France EnglishHAL CCSD Morrison, Stephen;Morrison, Stephen;International audience; L’activité littéraire de Robert Copland est de nos jours injustement négligée. Pendant environ quarante ans il poursuivait une carrière de traducteur, d’imprimeur, d’adaptateur de textes, voire d’auteur. Parmi ses traductions figure celle du roman d’Apollonius de Tyr, basée sur la version publiée par Louis Garbin (Cruse) vers 1480. Cette étude porte sur certains aspects de sa manière d’envisager le travail de traduction et illustre à quel point il s’efforçait d’enrichir sa langue au niveau lexical.
add ClaimPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product.Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=10.15122/isbn.978-2-406-07799-2.p.0449&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eu0 citations 0 popularity Average influence Average impulse Average 
Powered by BIP!description Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2018 France EnglishHAL CCSD Rozenn Colleter;Rozenn Colleter;International audience
Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______2592::c4cc81a0f494aa5e971bfc81ba881773&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publication2016 France FrenchHAL CCSD Keromnes, Yvon;Keromnes, Yvon;International audience; Après avoir évoqué l’évolution de la réflexion traductologique qui a conduit à s’intéresser à des traductions effectivement publiées, nous nous interrogeons ici sur les enjeux et méthodes de comparaison entre texte original et traduction(s). L’examen de phénomènes linguistiques particuliers dans différentes traductions d’un même texte, ou dans la traduction de différents textes, s’avèrent fructueux aussi bien pour la compréhension de ce qui distingue ou réunit deux systèmes linguistiques que pour celle des opérations de traduction. Cette compréhension peut éventuellement permettre une approche évaluative des traductions. Mais l’extension des études de traduction sur corpus informatisés ainsi que l’usage de logiciels spécialisés (alignement, analyse lexicale etc.) changent considérablement les méthodes et objectifs de la traductologie, il s’agit alors souvent d’étudier l’existence de « normes » de traduction, ou changements systématiques observables chez différents traducteurs vers une même langue. Il semble cependant que ces outils modernes ne fassent pas nécessairement disparaître l’intérêt d’études très fines sur corpus de taille réduite.
Hyper Article en Lig... arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2016Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_______166::1f31b1eb4b74ebe504cd418c9764311d&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2016 France FrenchHAL CCSD Peter, Jean-Michel; Fouquet, Gerard;Peter, Jean-Michel; Fouquet, Gerard;National audience
HAL Descartes; HAL-I... arrow_drop_down HAL Descartes; HAL-InsermPart of book or chapter of book . 2016Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2016Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3379::699c3d1d4b45fdf36508c42c3f12ccb9&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Other literature type , Part of book or chapter of book 2014 France FrenchHAL CCSD Bongrand, Philippe; Boré, Catherine; Séverine, Colinet; Elalouf, Marie-Laure; Meskel-Cresta, Martine; Nordmann, Jean-François;International audience
HAL CY Cergy Paris U... arrow_drop_down HAL CY Cergy Paris UniversitéOther literature type . 2014Data sources: HAL CY Cergy Paris UniversitéMémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2014Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_____10369::efb9219e8d2144613d1b1719a1da25c4&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2020 France FrenchHAL CCSD Lonardoni, Francoise; Boutonnier, Thierry; Carole, Davy; Coltice, Nicolas; Dubos, Arnaud; Freud, Nicolas; Goutaland, Carine; Kopp, Jan; Lachaize, Felix; Lathuiliere, sylvianne; Le Luyer, Cécile; Loeve, Sacha; Marandin, Clarisse; Pillonnet, Anne; Pomiès, Anissa; Raymond, Olivier; Ramos-Canut, Stella; Sahli, Naël; Thaller, Fanny; Trepoz-Vielle, Alicia; Valois, Fabrice; Yvonnet, Bruno;International audience
Oskar Bordeaux arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2020Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3393::fea80731152421f8feb4ec89a62dc0ca&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2013 France FrenchHAL CCSD Du Tertre, Christian;Du Tertre, Christian;National audience; A venir
Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______4325::5df2a71e55151eab873a8a2bd15fcf46&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2019 France FrenchHAL CCSD Bernardie-Tahir, Nathalie;Bernardie-Tahir, Nathalie;International audience
Mémoires en Sciences... arrow_drop_down Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2019HAL Clermont Université; Hyper Article en LigneOther literature type . Part of book or chapter of book . 2019Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______2885::df490f7eeacf88fd03fc5e52be20765c&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publication2013 EnglishHAL CCSD Gendron, Corinne;Gendron, Corinne;International audience; no abstract
Hyper Article en Lig... arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la SociétéOther literature type . Part of book or chapter of book . 2013Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_______177::889fe2a55c12edc606dc86045396e6ea&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2021 France FrenchHAL CCSD Pailler, Ludovic;Pailler, Ludovic;International audience
Mémoires en Sciences... arrow_drop_down Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; HAL-Lyon 3; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2021Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; HAL-Lyon 3; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2021Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3522::603bbec41dab5e0dd1bc1af88aaeb597&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eu
Advanced search in arrow_drop_down
Research products
152,291 Research products
Loading
description Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book , Other literature type 2018 France EnglishHAL CCSD Morrison, Stephen;Morrison, Stephen;International audience; L’activité littéraire de Robert Copland est de nos jours injustement négligée. Pendant environ quarante ans il poursuivait une carrière de traducteur, d’imprimeur, d’adaptateur de textes, voire d’auteur. Parmi ses traductions figure celle du roman d’Apollonius de Tyr, basée sur la version publiée par Louis Garbin (Cruse) vers 1480. Cette étude porte sur certains aspects de sa manière d’envisager le travail de traduction et illustre à quel point il s’efforçait d’enrichir sa langue au niveau lexical.
add ClaimPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product.Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=10.15122/isbn.978-2-406-07799-2.p.0449&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eu0 citations 0 popularity Average influence Average impulse Average Powered by BIP!description Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2018 France EnglishHAL CCSD Rozenn Colleter;Rozenn Colleter;International audience
Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______2592::c4cc81a0f494aa5e971bfc81ba881773&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publication2016 France FrenchHAL CCSD Keromnes, Yvon;Keromnes, Yvon;International audience; Après avoir évoqué l’évolution de la réflexion traductologique qui a conduit à s’intéresser à des traductions effectivement publiées, nous nous interrogeons ici sur les enjeux et méthodes de comparaison entre texte original et traduction(s). L’examen de phénomènes linguistiques particuliers dans différentes traductions d’un même texte, ou dans la traduction de différents textes, s’avèrent fructueux aussi bien pour la compréhension de ce qui distingue ou réunit deux systèmes linguistiques que pour celle des opérations de traduction. Cette compréhension peut éventuellement permettre une approche évaluative des traductions. Mais l’extension des études de traduction sur corpus informatisés ainsi que l’usage de logiciels spécialisés (alignement, analyse lexicale etc.) changent considérablement les méthodes et objectifs de la traductologie, il s’agit alors souvent d’étudier l’existence de « normes » de traduction, ou changements systématiques observables chez différents traducteurs vers une même langue. Il semble cependant que ces outils modernes ne fassent pas nécessairement disparaître l’intérêt d’études très fines sur corpus de taille réduite.
Hyper Article en Lig... arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2016Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_______166::1f31b1eb4b74ebe504cd418c9764311d&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2016 France FrenchHAL CCSD Peter, Jean-Michel; Fouquet, Gerard;Peter, Jean-Michel; Fouquet, Gerard;National audience
HAL Descartes; HAL-I... arrow_drop_down HAL Descartes; HAL-InsermPart of book or chapter of book . 2016Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2016Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3379::699c3d1d4b45fdf36508c42c3f12ccb9&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Other literature type , Part of book or chapter of book 2014 France FrenchHAL CCSD Bongrand, Philippe; Boré, Catherine; Séverine, Colinet; Elalouf, Marie-Laure; Meskel-Cresta, Martine; Nordmann, Jean-François;International audience
HAL CY Cergy Paris U... arrow_drop_down HAL CY Cergy Paris UniversitéOther literature type . 2014Data sources: HAL CY Cergy Paris UniversitéMémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2014Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_____10369::efb9219e8d2144613d1b1719a1da25c4&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2020 France FrenchHAL CCSD Lonardoni, Francoise; Boutonnier, Thierry; Carole, Davy; Coltice, Nicolas; Dubos, Arnaud; Freud, Nicolas; Goutaland, Carine; Kopp, Jan; Lachaize, Felix; Lathuiliere, sylvianne; Le Luyer, Cécile; Loeve, Sacha; Marandin, Clarisse; Pillonnet, Anne; Pomiès, Anissa; Raymond, Olivier; Ramos-Canut, Stella; Sahli, Naël; Thaller, Fanny; Trepoz-Vielle, Alicia; Valois, Fabrice; Yvonnet, Bruno;International audience
Oskar Bordeaux arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotOther literature type . Part of book or chapter of book . 2020Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3393::fea80731152421f8feb4ec89a62dc0ca&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2013 France FrenchHAL CCSD Du Tertre, Christian;Du Tertre, Christian;National audience; A venir
Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______4325::5df2a71e55151eab873a8a2bd15fcf46&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2019 France FrenchHAL CCSD Bernardie-Tahir, Nathalie;Bernardie-Tahir, Nathalie;International audience
Mémoires en Sciences... arrow_drop_down Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2019HAL Clermont Université; Hyper Article en LigneOther literature type . Part of book or chapter of book . 2019Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______2885::df490f7eeacf88fd03fc5e52be20765c&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publication2013 EnglishHAL CCSD Gendron, Corinne;Gendron, Corinne;International audience; no abstract
Hyper Article en Lig... arrow_drop_down Hyper Article en Ligne; Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la SociétéOther literature type . Part of book or chapter of book . 2013Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od_______177::889fe2a55c12edc606dc86045396e6ea&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eudescription Publicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 2021 France FrenchHAL CCSD Pailler, Ludovic;Pailler, Ludovic;International audience
Mémoires en Sciences... arrow_drop_down Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; HAL-Lyon 3; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2021Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication; Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société; HAL-Lyon 3; Hal-DiderotPart of book or chapter of book . 2021Do the share buttons not appear? Please make sure, any blocking addon is disabled, and then reload the page.All Research productsarrow_drop_down <script type="text/javascript"> <!-- document.write('<div id="oa_widget"></div>'); document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=od______3522::603bbec41dab5e0dd1bc1af88aaeb597&type=result"></script>'); --> </script>For further information contact us at helpdesk@openaire.eu