• Publicationsclose
• Research dataclose
• Other research productsclose
• Open Access close
• Article close
• FR close
• Russian close
• Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication close
• Hyper Article en Ligne close

Version Russe; International audience

International audience

The article uses stories of O. Kolpakova "How the Kikimora Got Angry" and E. Murashova " Corrections Class" to examine the subject of travel. The article shows how space travel is associated with the journey into the protagonist’s inner life, leading him to the sources of the unconscious. In other words, it shows the similarity of the protagonists’s inner journey with the psychotherapy work. В статье тема путешествия изучается на примере повестей О. Колпаковой «Как рассердилась кикимора» и Е. Мурашовой «Класс коррекции». Показывается, как путешествие в пространстве ассоциируется с внутренним путешествием, которое приводит героя к бессознательным истокам своей психики. Рассматривается сходство этого внутреннего пути героев с психотерапевтической работой.

See: http://voxmediiaevi.com/en/volumens/2019-1/2019-1-sorokina/ http://voxmediiaevi.com/en/volumens/2019-1/2019-1-sorokina/

National audience; On the occasion of the 100th Anniversary of the Armenian Genocide there are many messages and publications, events and various gatherings. The message of the Pope Francis and meetings at the top political level in Yerevan were especially notewor- thy. By and large the organizational efforts were effective and contributed to both providing an international spin to the issue and consolidating the Armenian public.In parallel to all that it is sometimes useful to step aside from the traditions formed around this issue and try a slightly different approach to the century-old realities. The article discusses the Armenia-Diaspora relations.

A problem of design of a flow line composed of stationary machines for sequential batch machining is considered. A MIP model for synthesis of manufacturing process structure is proposed. The model takes into account main technological and structural constraints with the criterion of the minimal line equipment cost. Results of solving a real industrial example are also presented.

International audience; The present paper analyses the historiographyof researches on the bell of 6849 AM fromthe cathedral of Saint George in Lviv, Ukraine,and estimates the potential of its Cyrillic inscriptionand chemical composition of its copper alloyas historical sources. The author publishesfor the fi rst time the photographs of the bell andthe tracing of its inscription made at the end ofthe 19th century, probably by Isidor Szaraniewicz.All materials were send to the ImperialArcaheological Commission in St Petersburg,Russia, in 1897 via Polish Academy of Arts andSciences in Krakow thank to eff orts of GregoryWorobjow, Russian administrative offi cial inPlock, Kingdom of Poland, and the researcher ofthe Polish history. The author notes the lack ofserious publication on the bell in Russian historiography,where the erroneous opinion that thebell was originally made for the monastery of St.George in Trembowla was established. The nameof the bell “trembowelski” should be explained byits dedication to the Icon of the Mother of Godtransferred to Lviv from Trembowla in 1675 AD.The article indicates the date of the manufacturingof the bell as the second half of 1341 – February1342 AD. This period corresponds well to thenew political situation in the region after reconcilingbetween Lvov and Polish King Casimir IIIthe Great, arri ving of the European merchantsand craftsmen in the city, and active circulationinto the city of Prague groschens that createdeconomic circumstances for the production of thebell. The article also notes that the productionof new bells in the 1340s was very characteristicof the whole of Europe. The author interpretsthe high content of antimony in the metal of thebell (6%) by the insuffi cient level of the master’squalifi cations, as well as by the initial stage ofthe imports of copper from the mines of Hungary,the Harz and the Eastern Alps. In conclusion,historiographical examples are analyzed,in which the interpretations of historians do notcorrespond to the informative possibility of theinscription on the bell as a historical source. Theauthor confi rms that the bell was made by a Europeanmaster, while Yakov Skora was only a calligrapher,and gives the proof that the inscriptionitself can not be used as evidence of the constructionof a new cathedral of St. George in 1341 AD.

This comparative linguistics article analyzes the semantic differences between French words and gallicisms in Russian, words of French origin that have the same meaning in both languages but whose meaning does not coincide. В данной статье анализируются семантические расхождения между французскими словами и галлицизмами в русском языке. Филологический класс, Issue № 3 (57), Pages 65-72

A study carried on in 1997 in the French island La Réunion, brought out an over-consumption of water, namely a consumption of 0,246 m3/day/inhabitant against 0,145 m3/day/inhabitant in continental France.To explain this global figure, the Regional Directorate for the Environment (DIREN) charged the “Centre de recherches économiques et sociales de l'Université de La Réunion” (CERESUR) to carry on a study aiming at:• measuring domestic water consumption, stricto sensu, in order to assess the quantitative importance of the over-consumption of water ;• explaining the determinants of water consumption for the residential sector, in particular the role played by the uses, the equipments and the behaviour of individuals, in the over-consumption of water, in order to develop policy measures of rational use of water resource, allowing to reduce waste. In order to achieve these goals, a stratified random survey was designed and conducted in 2004, on a sample of 2000 households, in order to collect the necessary information to perform these analyses. Our study analyses this quantitative information to meet the objectives of the DIREN mandate.

International audience