• 2022-2022close
• Digital Humanities and Cultural Heritage close

Desde el siglo XVII circuló, en numerosas copias impresas y algunas manuscritas (indicio tal vez de un cierto éxito), una pieza teatral titulada Lo que pasa en un torno de monjas, cuya adscripción genérica resulta dudosa (se publicó como comedia, puesto que se divide en jornadas, o actos, pero se la puede considerar más bien un entremés de extensión inusual) y cuya autoría es desconocida. Hace siglos se sembró la especie de que detrás del anónimo autor habría estado el rey Felipe IV. De ser cierta esta hipótesis, estaríamos ante el sorprendente descubrimiento de que el Rey Planeta fue un entremesista censurado por la Inquisición, puesto que la obrita entró en el Index Librorum Prohibitorum a comienzos del siglo XIX. Incluso puede aventurarse, tras el cotejo minucioso de su tradición textual, que la obra ya sufrió una mutilación parcial por la censura teatral en el siglo XVII. En este artículo se estudian ambos asuntos (el expediente inquisitorial, inédito hasta ahora, y la censura teatral temprana) y se analizan diferentes aspectos de la obra: autoría, personajes, argumento, etc. Se aportan también las coincidencias textuales con otra obra de la época con la que Lo que pasa en un torno de monjas presenta bastantes analogías: el poema de Francisco de Andrade Pensión del endevotado.

Part of book: ISBN 978-1-009-10023-6QC 20221219

The Name of the City – Social Memory and Oblivion: Wrocław CaseIn this paper, the author raises the question about the role of the study of oiconyms in the memory studies approach. The problem presented is the relationship between the city’s past (and culturally alien) name and the contemporary construction of its past and modern identity. The main thread discussed is the construction of the presence/absence of the pre-war name Breslau in the contemporary discourses about the city’s past of Wrocław’s elites and inhabitants. To present the issue the author analysed samples of the discursive strategies derived from academic (historical and literary) discourses and from colloquial discourses of Wrocław inhabitants (thirty in-depth narrative interviews).Nazwa miasta – pamięć społeczna i zapomnienie. Przypadek WrocławiaW artykule autorka stawia pytanie o rolę studiów nad ojkonimami w badaniach nad pamięcią społeczną. Omawiane w artykule zagadnienie to relacja między minioną (i kulturowo obcą) nazwą miasta a współczesnym konstruowaniem jego przeszłości i współczesnej tożsamości. Głównym wątkiem analizy jest konstruowanie obecności/nieobecności przedwojennej nazwy Breslau we współczesnych dyskursach elit i mieszkańców Wrocławia. Dla zaprezentowania zagadnienia autorka analizuje przykłady strategii dyskursywnych pochodzących z dyskursu akademickiego (historycznego i literaturoznawczego) oraz potocznego dyskursu mieszkańców Wrocławia (trzydzieści pogłębionych wywiadów narracyjnych).

In 2004 Romeo and Juliet in Original Pronunciation (OP) was staged at Shakespeare’s Globe, inaugurating what Crystal would later define the OP movement (2016) - a movement aiming to restore the original sound of both the literary and non-literary works of the past. While academic literature suggests an irregular theatrical interest in the Shakespearean OP in the UK, it also demonstrates that such restoratory projects have proven increasingly appealing to the US audiences. The reasons why the North American theater goers' are attracted to the Shakespearean OP remain unclear. Based on a qualitative analysis of interviews with Paul Meier, the director of the theatrical and radio production A Midsummer Night’s Dream (2010, 2012) and two of his cast members, and complementing the findings with the study of promotional and non-promotional articles concerning the productions, this paper aims to shed light on the rationale behind the North American fascination with the Shakespearean OP. As Meier’s reflections gravitate towards the identity of the US as a former British colony, this study, relying extensively on literature review, is carried out both through the lens of literary/cultural history and of historical linguistics. Finally, though limited in its scope, this paper intends to pave the way for further studies on the relationship between the allure of the OP and the US culture, and thereby to enrich the area of investigation concerning Shakespeare's reception in the US and his role in the American culture.

The objective of this study is to examine a potential conceptual expansion of the concept of Maqasid (essential purposes of Islam). The contemporary developments in the Maqasid al-Shariah, a popular goal theory of Islam, remains largely unchanged from the theoretical point of view, which was developed by the traditional Muslim scholars. Although the implementation of Maqasid al-Shariah has significantly grown, its theoretical development remains limited. Some current Maqasid thinkers, however, are prompted to make efforts to broaden this goal notion. They have entitled this new endeavor as ‘Maqasid al-Quran’ instead of Maqasid al-Shariah to imply a more expansive interpretation of Maqasid. They argue that the journey of Maqasid al-Shariah should continue until it achieves a larger paradigm which might give it a wider methodological ability to function outside of the Maqasid al-Shariah framework. The researcher has used library data in the form of text from the pertinent books and scholarly articles to analyze new theoretical prospects of Maqasid. This study discovers that, in contrast to Maqasid al-Shariah which primarily focuses on the normative aspect of Islam, Maqasid al-Quran has the potential to be a broad Islamic goal theory since it expresses the goals of the entire Islamic discourse irrespective of normative aspect. It was defined more broadly than Maqasid al-Shariah by traditional and modern Maqasid scholars. Moreover, its methodological scope is deemed broader than that of Maqasid al- Shariah.

Acerca de la vida del dramaturgo Damián Salucio del Poyo se sabe poco todavía, a pesar de los meritorios esfuerzos de algunos investigadores por discernir los datos ciertos para su biografía de aquellos que creaban confusión por referirse a personajes homónimos. Este trabajo trata de su período sevillano, el último de su existencia, que se inicia a principios de 1606, o poco antes. Partiendo de las aportaciones de estudiosos precedentes, pero sobre la base de documentación inédita en su mayoría, se establecen su fecha de nacimiento y los vínculos familiares, hasta hoy muy controvertidos y dudosos; se reconstruyen sus relaciones con directores de compañías teatrales -autores de comedias- y actores, así como con otros comediógrafos; se alude a sus beneficios eclesiásticos, actividades y negocios y, finalmente, se aborda su muerte en Sevilla ocurrida antes de diciembre de 1621. 

En esta investigación se presenta un plan de conservación integral de la colección privada y propia del artista vasco Nestor Basterretxea. Las obras se encuentran guardadas en su caserío, que carece tanto de controles climáticos como de almacenaje. Para el planteamiento de una propuesta integral de conservación para la colección hay que tener en cuenta los recursos limitados de un particular y adecuar los planes a las posibilidades reales del espacio garantizando la conservación. En el proceso del almacenaje se suceden diferentes necesidades sobre las obras marcadas sobre todo por las exposiciones en museos y galerías. Se valora la necesidad o no de intervenciones de conservación curativa o tratamientos de restauración reflexionando sobre el estado de la cuestión de los criterios de restauración en el arte contemporáneo. This research presents a comprehensive conservation plan for the private and own collection of the Basque artist Nestor Basterretxea. The works are stored in his farmhouse, which lacks climate controls and storage system. For the planning of a comprehensive conservation proposal for the collection, the limited resources of a particular must be taken into account and the proposals must be adapted to the real possibilities of the space, guaranteeing the conservation of the collection. During the storage process, different approaches on how to treat the artworks emerged during the development of the conservation plan, especially marked by exhibitions in museums and galleries. The need for curative conservation interventions or restoration treatments is decided according to the criteria of restoration in contemporary art. Esta investigação apresenta um plano de conservação abrangente para a coleção particular do artista basco Nestor Basterretxea. As obras encontram-se armazenadas na sua casa de campo, que carece de controles climáticos e sistema de armazenamento. Para o planeamento de uma proposta abrangente de conservação do acervo é preciso levar em conta os recursos limitados de um particular e adequar os planos às reais possibilidades do espaço, garantindo a conservação. No processo de armazenamento, surgiram diferentes necessidades para as obras marcadas sobretudo por exposições em museus e galerias. Avalia-se a necessidade ou não de intervenções de conservação curativa ou tratamentos de restauro, refletindo sobre o estado da arte dos critérios de restauro na arte contemporânea.