• Publicationsclose
• Research dataclose
• Somali close
• ZENODO close

This is a Somali language translation of an English language research report about impacts of COVID-19 responses on the education system in Somalia/Somaliland. While Somalia/Somaliland has not been severely affected by COVID-19, measures implemented to control the virus have causes significant harm to education and have exacerbated educational inequalities. During this project, we investigated how responses to COVID-19 have affected people’s education and the education sector as a whole. We promoted inclusion and participation by engaging with people who have do not have their voices heard including people who are illiterate, people from ethnic minorities, nomadic pastoralists, rural residents and women. For a balanced understanding, we also recruited participants responsible for various aspects of education ranging from primary and secondary school to Higher Education and Technical and Vocational Education Training (TVET), including both educators and government officials.

Buuggan waxa uu la Magac baxay “Afka Maldahan” oo ah Eray markii hore ay bixiyeen Aqoonyahanadii Afka Soomaaligga Daraaseyn jirtay xiliggii Dowladii hore Illahey ha u naxariiste uu hogaamin jiray Madaxweyne“Maxamed siyad bare”; Laakiin Eraygan Afka Maldahan Anigga ahaan markii igu horeysay waxaan ka maqlay Macalin Afka Soomaaligga ka dhigga Jaamacadda “Hope” Qeybteeda Muqdisho Macalinkaas Magaciisa waxaa la yiraahdaa “ Maxamed Cabdiqadir Cabddisamad” waxaana loo yaqaanaa lital ama “little”; Cilmiggan waxa uu Anfici doonaa dhamaan Macalliminta, Ardada waxbaraneysa, Abwaanada, iyo Ardayda ku jirta wax barashada sare sidda Jaamacadda; waxaan filayaa haddaad rabto in aad baratid Cilmigga Balaaqadda Afka Carabigga, waxaad daraaseeysaa Buuggan “Afka Maldahan”, Oo ah midka kuu sahli doonaa barashadda Balaaqadda Carabigga (Inshaa Allah).

Buuggan waxa uu la Magac baxay “Afka Maldahan” oo ah Eray markii hore ay bixiyeen Aqoonyahanadii Afka Soomaaligga Daraaseyn jirtay xiliggii Dowladii hore Illahey ha u naxariiste uu hogaamin jiray Madaxweyne“Maxamed siyad bare”; Laakiin Eraygan Afka Maldahan Anigga ahaan markii igu horeysay waxaan ka maqlay Macalin Afka Soomaaligga ka dhigga Jaamacadda “Hope” Qeybteeda Muqdisho Macalinkaas Magaciisa waxaa la yiraahdaa “ Maxamed Cabdiqadir Cabddisamad” waxaana loo yaqaanaa lital ama “little”; Cilmiggan waxa uu Anfici doonaa dhamaan Macalliminta, Ardada waxbaraneysa, Abwaanada, iyo Ardayda ku jirta wax barashada sare sidda Jaamacadda; waxaan filayaa haddaad rabto in aad baratid Cilmigga Balaaqadda Afka Carabigga, waxaad daraaseeysaa Buuggan “Afka Maldahan”, Oo ah midka kuu sahli doonaa barashadda Balaaqadda Carabigga (Inshaa Allah).