• Article close
• Estonian close
• Digitala Vetenskapliga Arkivet - Ac... close

Kirjutises vaatleme ebalohklausete esinemust eesti keeles. Kuigineid grammatikates ei käsitleta, leidsime näiteid nii suulisest kõnest, eriti avalikustsuhtlusest, kui ka tõlkekorpustest. Funktsionaalselt vastavad need juba kirjeldatudmustritele teistes keeltes: mis/mida-algulised konstruktsioonid alustavad pikemaidselgitusi ja uusi teemasid, olles seega eelkõige diskursuse liigendajad ja osalejatetähelepanu (tagasi)tõmbamise vahendid. Kuna ka kõige ohtramalt ebalohklauseidkasutavate keelte (nt prantsuse ja heebrea keele) suulises kasutuses on täheldatudnende rikkalikku vormilist varieerumist, küsime, kas ka eesti keele puhul võiksrääkida juba grammatiseerunud lausetüübist. This paper asks whether there are any pseudo-cleft structures in Estonian. Grammars do not account for them, but we found fitting examples from both spoken and written usage, in particular from public speeches. Functionally, they are similar to what has been described in other languages: what-initial constructions project longer explanations and launch new topics, thereby structuring discourse and (re-)engaging participants. Since studies on pseudo-clefts in spoken interaction have revealed a high degree of structural variability even in languages that make prolific use of them, such as French and Hebrew, we suggest that they are also grammaticized in Estonian.

Olles huviga jälginud käimasolevat tulist diskussiooni teietamise kaotamisest, soovin järgnevaga detaile täpsustada ja keeleteadust abiks võttes mõningaid üldistusi pakkuda. Pöördumisvorme on juba aastakümneid kirjeldatud justkui kahel teljel, horisontaalselt ja vertikaalselt. Horisontaal- ehk solidaarsusteljel kujutatakse kõnetusvormide valikut selle alusel, kas kaaskõneleja on tuttav ja lähedane või võõras ja kauge. Sel puhul on tavaline sümmeetriline kõnetamine, mis puhul suhtlejad kasutavad vastastikku samu vorme. Vertikaal- ehk võimuteljele paigutuvad kasutusjuhud, mille aluseks on ühiskondlikud hierarhiad. Sellel teljel on tüüpiliseks ka asümmeetriline kõnetustava, kus alt üles kõnetatakse ühtmoodi ja ülalt alla teisiti. Juba 1960. aastal väitsid uurijad, et Euroopas on selline asümmeetriline kõnetus taandumas ning seostasid seda demokraatia levikuga....