Comment: v1: 30 pages + appendices, 9 figures, to be submitted to JHEP; v2: Matches published version. Minor revisions, results unchanged
Comment: 31 pages, 17 figures. Revised to match published version. Minor clarifications, conclusions unchanged