doi: 10.1088/1475-7516/2016/07/020
Comment: 31 pages, 17 figures. Revised to match published version. Minor clarifications, conclusions unchanged