Natural products and their analogues have contributed significantly to treatment options, especially for anti-inflammatory and infectious diseases. Thus, the primary objective of this work was to compare the bioactivity profiles of selected medicinal plants that are historically used in folk medicine to treat inflammation and infections in the body. Chemical HPTLC fingerprinting was used to assess antioxidant, phenolic and flavonoid content, while bioassay-guided HPTLC was used to detect compounds with the highest antibacterial and anti-inflammatory activities. The results of this study showed that green tea leaf, walnut leaf, St. John’s wort herb, wild thyme herb, European goldenrod herb, chamomile flower, and immortelle flower extracts were strong radical scavengers. Green tea and nettle extracts were the most active extracts against E. coli, while calendula flower extract showed significant potency against S. aureus. Furthermore, green tea, greater celandine, and fumitory extracts exhibited pronounced potential in suppressing COX-1 activity. The bioactive compounds from the green tea extract, as the most bioactive, were isolated by preparative thin-layer chromatography and characterized with their FTIR spectra. Although earlier studies have related green tea’s anti-inflammatory properties to the presence of catechins, particularly epigallocatechin-3-gallate, the FTIR spectrum of the compound from the most intense bioactive zone showed the strongest anti-inflammatory activity can be attributed to amino acids and heterocyclic compounds. As expected, antibacterial activity in extracts was related to fatty acids and monoglycerides.